拍遍了全球美景的BBC,为什么挑选这部话剧拍摄纪录片? | 民盟博客
bet36备用
bet28365体育在线
bet356官网
bt365体育在线投注
ued体育 - ued体育官网
现在的位置: 首页 > 文化 > 正文

拍遍了全球美景的BBC,为什么挑选这部话剧拍摄纪录片?

2018年05月16日 文化 ⁄ 共 2999字 ⁄ 字号 暂无评论

BBC纪录片向来以题材广泛、制作精良著称
从自然美景到人文科技
每一帧都可以用来做屏保 广受观众喜爱
究竟是一部怎样的话剧让BBC愿意为它拍片?

本周刚过的3月27日,是第70个世界戏剧日
集演员、剧作家、著名导演于一身的
西蒙·迈克伯尼 Simon McBurney
在致辞中说: 此时此刻 是戏剧永远的主题

(历年致辞人群像,图片制作:假艺术节)
## 有了电视、电影、直播,甚至VR技术,我们为什么还需要戏剧呢? 《BBC : My Curious
Documentary》应该能给你一些答案。
本片选择了 英国国家剧院话剧的一部话剧《深夜小狗离奇事件》 ( _The Curious Incident of the Dog in the
Night-Time_ )为对象 , 纪录片的讲述者正是剧中主角“克里斯托弗”。

片头就模仿了他的口吻告诉大家, 这段影像之所以被称为纪录片,因为片中所记录的均是真实发生的事,而非他人虚构。纪录片的开头还为观众简单介绍了原作小说,《深夜小狗离奇事件》改编自英国作家 马克•哈登的同名畅销小说
,故事讲述一个15岁“行为异常”的少年发现邻居家的狗死了之后,执意寻找真相的故事。

(顺便说一句,本书于2004年圣诞前夜超越红极一时的 《哈利波特》和《追风筝的人》 ,登上英国畅销书排行榜第1名。 )
(原版图书+剧本版)

如何改编?如何演绎?如何设计?纪录片向观众展示了《深夜小狗离奇事件》
从一本书走向一部剧的全过程

Q1
《深夜小狗离奇事件》的书名来自何处?许多读者可能认为《深夜小狗离奇事件》这一书名仅仅来自其剧情本身,但实际上,这是一个有故事的书名。

福尔摩斯侦探故事《白额闪电/Silver
Blaze》曾在1937年被拍摄成电影,国王马场的良驹失窃,而案件发生的那一夜,马场的看守犬却没有吠叫。在案件侦察过程中,警探问福尔摩斯,您有什么在意的事情需要告知我吗?
福尔摩斯回答,Its to be a Curious Incident of the Dog in the Night-Time.
导演玛丽安尼•艾略特( 曾执导话剧《战马War Horse》 )认为剧中发誓要侦破小狗案件的“克里斯托弗”也把自己想象成了像福尔摩斯那样的侦探。

导演玛丽安尼•艾略特
Q2
《深夜小狗离奇事件》如何被改编成话剧
从不可能的任务到包揽戏剧奖的心路历程
2013年此剧就横扫7项被誉为英国奥斯卡的 奥利弗奖 Oliver Awards,2015年又拿下了有戏剧界奥斯卡之称的 美国托尼奖Tony
Awards ,其中包括最佳男主角Alex Sharp。
短短五年,《深夜小狗离奇事件》征服了一批又一批观众,以致于没人能想到这本书的舞台剧改编曾被认为是一个不可能完成的任务。

编剧 西蒙·斯蒂芬斯
编剧西蒙·斯蒂芬斯最初在阅读原作时,兴奋之余有一些担忧,一个很大的改编难点在于,作为一名自闭症患者,克里斯托弗的思维模式不同寻常。
但具象化的舞台剧很难让观众进入到克里斯托弗的脑海中,去感受他的内心世界。


后来,西蒙找到了导演玛丽安尼·艾略特 ,他们发现原作实际上是克里斯托弗自己根据探案过程写成的一本书,于是他们决定把这个写书的过程搬上舞台。小说中还有一个很重要的角色,那就是克里斯托弗的老师——雪凡。她阅读克里斯托弗的剧本的反应,正是我们每一位读者的反应。可以说
雪凡是这部舞台剧的起点,她以普通人的视角带我们走进了克里斯托弗的异想世界。
Q3
克里斯托弗脑海中的奇幻世界
如何用舞台表现

这部作品在舞美与灯光设计上的突破也是促使它取得巨大成功的重要因素之一。

在剧中,邻居亚历山大夫人问克里斯托弗:“你喜欢电脑吗?”
克里斯托弗回答, 我喜欢,我家里卧室有一台。我还喜欢数学 (能背出7507以内的所有质数) ,喜欢照看托比( 宠物鼠
">,我喜欢外太空,我喜欢一个人。

综合所有克里斯托弗热爱的元素,打造出了科技感十足的舞台,每一块嵌板都是LED屏。导演玛丽安尼·艾略特更倾向于打造一个能让观众尽情想象的空间,而不是更具体的舞美布景。

说到这里,其实 话剧《深夜小狗离奇事件》从今年5月9日开始就要在国内巡演了
,在不同的剧院,《深夜小狗离奇事件》的舞台布景也会随之调整。而此次来华的版本,则是右图的半开放式小黑匣设计,地板与墙面均为LED屏。

Q4
如何演绎自闭症患者?
导演玛丽安尼·艾略特认为《深夜小狗离奇事件》要讲述的是人与人之间的一种“隔离”状态,是差异化人群之间的相处难题。
而 自闭症/孤独症患者(Autism)
,是许多观众对这部剧的初印象。为了更好地饰演剧中的角色,剧组专门走访了一些自闭症研究机构,还与几位自闭症患者的家庭进行了交流。

自闭症患者Cian
Bichy加入了剧组,帮助演员们去了解这一人群的特性。比如这个玩连帽衫带子这个动作,就代表了Cian可能正沉浸在自己的世界里,有可能是在脑中做数字游戏,而正向甩动与反向甩动更是有可能代表了不同的意义。
Cian把这个动作命名为“Daydreaming”,每当他放空时就会做这个小动作。

这个设计最终被放到了剧中,用以凸显克里斯托弗紧张焦虑的情绪。

如果说每一个自闭症患者都是一座流离失所的围城,那么对于自闭症患者的家人们来说,每一天都将迎来新的抗争。
自闭症患者的家庭关系是这部剧要呈现的主要内容之一。在伦敦,饰演“克里斯托弗”父母的两位演员见到了七岁自闭症患儿Isaac的父母Eliza和Matt。


Isaac的生活是非常程式化的,他会事先列好每天从起床开始要做的每一件事,并按照表上的事项一一完成。 可以说,
每一个自闭症患者都活在自己设定的剧本里。

Isaac的妈妈Eliza说,“有一次我开车接他回家,以往每次车开到一个路口时我都会向右转,那天我改换了路线,往左转了,Isaac突然开始尖叫。因为这和他记忆中的画面不符,他无法承受这种偏差带来的强烈冲击。”
这真的和克里斯托弗和相像。克里斯托弗从不撒谎、看不懂别人的表情、听不懂别人的话外音、讨厌任何人触碰他,他喜爱红色和橙色、厌恶黄色和褐色,他幻想有一天带着他的宠物鼠托比飞上太空。观众所不能理解的“克里斯托弗”的疯狂行径,却是有些人现实生活中每天都会发生的事。

2015年6月,《深夜小狗离奇事件》获得五项托尼奖,其中最佳男主角的桂冠被Alex Sharp(百老汇版“克里斯托弗”)摘得。

在颁奖礼上Alex说:
“ 这部戏剧讲述的是一个和普通人不同的、被人们误解的小男孩的故事,我只想告诉每一个被误解、被认为是“异类”的年轻人,
我们可以回答克里斯托弗最后提出的那个问题:我是否可以做到任何事?
是的,我们可以!”

小说作者马克·哈登所要讲述的这个故事,看似从头至尾都围绕着“自闭症患者”。但他始终认为, 克里斯托弗并没有那么不同
,他只是一个十五岁的少年,不完全听从父母的意思行事,有些叛逆,甚至有些朋克。 毕竟,我们在世界上遇到的任何一个人,与我们都有99%的相似。
这仅仅是一个关于爱与勇气的故事,只要还有爱着、支持着我们的人,我们将无所不能。

纪录片观看方式:登陆Bilibili搜索 “My Curious Documentary”

改变一生的戏剧体验
直击内心的生命奇迹

英国国家剧院话剧《深夜小狗离奇事件》

上海站:
演出时间:2018.5.9-5.20
演出地点:上汽·上海文化广场 主剧场

北京站:
演出时间:2018.5.24-5.27
演出地点:北京天桥艺术中心 大剧场

广州站:
演出时间:2018.6.1-6.3
演出地点:广州大剧院 歌剧厅
上海站购票戳“阅读原文”可直接购票
↓↓↓

给我留言

留言无头像?



×